BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.22.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.festivalvo-vf.com/
X-WR-CALNAME:Festival VO-VF
X-WR-CALDESC:Festival littéraire
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-85acd71b35771d6a8943962a1962a7f2@festivalvo-vf.com
DTSTART:20251005T103000Z
DTEND:20251005T113000Z
DTSTAMP:20250720T084000Z
CREATED:20250720
LAST-MODIFIED:20250720
PRIORITY:5
SEQUENCE:2
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Jeux traductifs : les proverbes
DESCRIPTION:[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » custom_margin= »-25px||||false|false » da_disable_devices= »off|off|off » global_colors_info= »{} » theme_builder_area= »post_content » da_is_popup= »off » da_exit_intent= »off » da_has_close= »on » da_alt_close= »off » da_dark_close= »off » da_not_modal= »on » da_is_singular= »off » da_with_loader= »off » da_has_shadow= »on »][et_pb_row _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » width= »100% » global_colors_info= »{} » theme_builder_area= »post_content »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » global_colors_info= »{} » theme_builder_area= »post_content »][et_pb_text _builder_version= »4.27.4″ _module_preset= »default » text_font= »|300||||||| » header_font= »||||on|||| » header_3_font_size= »18px » hover_enabled= »0″ global_colors_info= »{} » theme_builder_area= »post_content » sticky_enabled= »0″]\nComment traduire un proverbe ?\nTrouver un équivalent, c’est restituer une sagesse populaire, un rythme, une image culturelle, et parfois un clin d’œil, sans trahir l’esprit d’origine. Calque maladroit, adaptation poétique, recréation audacieuse… La traduction des proverbes exige à la fois finesse, créativité et sens aigu des deux cultures.\nC’est à cet exercice subtil et parsemé de pièges que se prêtent Olivier Mannoni et les stagiaires de l’École de Traduction Littéraire (ETL), pour une séance pleine de surprises, de détours… et de dictons revisités !\n\navec Olivier Mannoni et les stagiaires de l’École de Traduction Littéraire (ETL)\ndédicace à 15h, librairie éphémère\n\n \n[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]\n
URL:https://www.festivalvo-vf.com/rencontres-vo-vf/jeux-traductifs-les-proverbes/
CATEGORIES:Dimanche
LOCATION:Central cinéma UGC
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.festivalvo-vf.com/wp-content/uploads/2025/07/Jeux_traductifs_proverbes.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR