BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.22.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.festivalvo-vf.com/
X-WR-CALNAME:Festival VO-VF
X-WR-CALDESC:Festival littéraire
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-7ddd00ed8d1809f07b426aa9346c5677@festivalvo-vf.com
DTSTART:20251005T093000Z
DTEND:20251005T110000Z
DTSTAMP:20250720T081300Z
CREATED:20250720
LAST-MODIFIED:20250902
PRIORITY:5
SEQUENCE:2
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Atelier : jeux de cartes avec la langue
DESCRIPTION:[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » custom_margin= »-25px||||false|false » da_disable_devices= »off|off|off » global_colors_info= »{} » da_is_popup= »off » da_exit_intent= »off » da_has_close= »on » da_alt_close= »off » da_dark_close= »off » da_not_modal= »on » da_is_singular= »off » da_with_loader= »off » da_has_shadow= »on »][et_pb_row _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » width= »100% » global_colors_info= »{} »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »4.17.6″ _module_preset= »default » global_colors_info= »{} »][et_pb_text _builder_version= »4.27.4″ _module_preset= »default » text_font= »|300||||||| » header_font= »||||on|||| » header_3_font_size= »18px » hover_enabled= »0″ global_colors_info= »{} » sticky_enabled= »0″]\nUn atelier ludique et poétique pour éveiller l’oreille et l’esprit à des langues souvent absentes des circuits littéraires dominants.\nEn ouverture, un petit jeu de cartes collaboratif pour découvrir les sons, les lettres et le fonctionnement du persan, du serbo-croate et du turc !\nLa deuxième partie vous invite à traduire collectivement de courts poèmes à partir de versions originales accompagnées de traductions mot-à-mot et avec les explications, en cas de besoin, des traductrices de la revue CAFÉ.\nNul besoin d’être polyglotte : l’exercice privilégie la curiosité et la discussion. Enfin, un moment de lecture des créations-traductions des participant·es pour restituer les trouvailles recueillies durant l’atelier. Un moment d’échange pour explorer ensemble des sonorités peu entendues et faire résonner des fragments étrangers, même si, sans le savoir peut-être, nous côtoyons beaucoup de locuteur·rices de ces langues.\n\navec Özsu Riv, Sephora Vallotton et Marie Van Effenterre, de la revue CAFÉ\n\n[/et_pb_text][et_pb_button button_url= »https://www.helloasso.com/associations/association-vo-vf/evenements/adultes-atelier-jeux-de-cartes-avec-la-langue?_gl=1%2a7ciis9%2a_gcl_aw%2aR0NMLjE3NTY3NDAwNTQuQ2p3S0NBandpTlhGQmhCS0Vpd0FQU2FQQ1NsbVprTmFLelE0QmlOV2pnMWlDcnNLcDR2VmNkYmJ5YUpUUGFzejhLbmFaa0hSa2xsU2dSb0NKeEFRQXZEX0J3RQ..%2a_gcl_au%2aMTc5NzI2Njc5MS4xNzUwMjM5MTc4LjkwMTQxMTUzMS4xNzU2NzQwNzgyLjE3NTY3NDA3ODI. » button_text= »Réserver » _builder_version= »4.27.4″ _module_preset= »default » global_colors_info= »{} »][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]\n
URL:https://www.festivalvo-vf.com/rencontres-vo-vf/atelier-jeux-de-cartes-avec-la-langue/
CATEGORIES:Dimanche
LOCATION:Table du Parc (Maison du Parc)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.festivalvo-vf.com/wp-content/uploads/2025/07/Atelier_jeux_cartes_ave_langue.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR