BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.22.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.festivalvo-vf.com/
X-WR-CALNAME:Festival VO-VF
X-WR-CALDESC:Festival littéraire
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-9d8709eb61c5b9a0a8f6afe1db57119e@festivalvo-vf.com
DTSTART:20241006T151500Z
DTEND:20241006T163000Z
DTSTAMP:20240723T125200Z
CREATED:20240723
LAST-MODIFIED:20240821
PRIORITY:5
SEQUENCE:2
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:S. Márai et I. Kertész, témoins de leur temps
DESCRIPTION:[et_pb_section fb_built= »1″ admin_label= »section » _builder_version= »4.16″ da_disable_devices= »off|off|off » global_colors_info= »{} » da_is_popup= »off » da_exit_intent= »off » da_has_close= »on » da_alt_close= »off » da_dark_close= »off » da_not_modal= »on » da_is_singular= »off » da_with_loader= »off » da_has_shadow= »on »][et_pb_row admin_label= »row » _builder_version= »4.16″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » global_colors_info= »{} »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »4.16″ custom_padding= »||| » global_colors_info= »{} » custom_padding__hover= »||| »][et_pb_text admin_label= »Text » _builder_version= »4.27.0″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat » hover_enabled= »0″ global_colors_info= »{} » sticky_enabled= »0″]\nPar l’écriture de leur journal, tenu jusqu’à la fin de leurs jours, deux grands écrivains hongrois, témoins des totalitarismes nazis et staliniens, nous éclairent sur leurs choix de vie.\nL’exil pour Sandor Márai (1900-1989), la survie en Hongrie après Auschwitz pour Imre Kertész (1929-2016) ; tous deux attachés à leur langue d’origine, à leur propre langage littéraire de diariste pour dire en observations, réflexions et auto-analyses, leur conception existentielle de l’écriture.\nActe de témoignage, d’écrivain et d’homme, méditant sur leur époque, face aussi à leurs épreuves personnelles : je journal comme témoin contre l’oubli institutionnalisé en Hongrie dont ils ont longtemps souffert.\n« Il y a toujours des hommes pour soutenir d’une épaule le monde qui s’effondre », dit Kertész à propos de son aîné.\nAvec Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba et Catherine FayAnimatrice littéraire : Francesca IsidoriLecture : Claude Motchidlover\n[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version= »4.27.0″ _module_preset= »default » global_colors_info= »{} »]\nAnnonce de l’Institut Liszt Paris :\nConcours de traduction 2024 \nPour la dixième fois, l’Institut Liszt Paris lance un concours de traduction littéraire ouvert à tous. Les participants sont invités à traduire du hongrois au français un texte de Szilárd Borbély, intitulé Kafka és a bicikli (paru initialement dans Kafka fia, chez la maison d’édition Jelenkor en 2021).\nLes traductions doivent être envoyées à l’attention d’Ákos Cseke, par e-mail (concours@instituthongrois.fr) jusqu’au 7 septembre 2024.Nous vous prions de choisir un pseudonyme qui figurera dans le fichier informatique (Word, PDF) afin de préserver votre anonymat devant le jury.\nLes lauréats seront sélectionnés par un jury composé de Natalia Zaremba et Charles Zaremba, éminents traducteurs, entre autres, des œuvres de Benedek Totth, Imre Kertész, Antal Szerb, Attila Bartis, Ádám Bodor ou Gyula Krúdy.\nLa remise des prix aura lieu le 7 octobre 2024 au Consulat de Hongrie à Paris.\nLa meilleure traduction sera publiée sur le site www.litteraturehongroise.fr ( http://www.litteraturehongroise.fr/ )\nVous pouvez télécharger la nouvelle à traduire sur le site de l’institut Liszt. ( https://culture.hu/fr/paris/applications/concours-de-traduction-2024 )\n[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]\n
URL:https://www.festivalvo-vf.com/rencontres-vo-vf/s-marai-et-i-kertesz-temoins-de-leur-temps/
CATEGORIES:Dimanche
LOCATION:Val Fleury - Salle 1
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.festivalvo-vf.com/wp-content/uploads/2024/07/06_10_17h15_Marai_Kertesz.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR